|
Esos
ángeles...
Marilena
Trujillo
Ah,
esos
ángeles
que
pueblan
nuestro
Mundo, tornando
todo
colorido....
nos ensucian de
dulces,
bombones y piruletas
Provocándonos
tantas sonrisas...
Bellos ángeles
encarnados,
mostrando
La
belleza,
la
simplicidad de la
vida.
Haciéndonos tan
niños otra vez...
Ángeles
que
transforman
hombres
Y mujeres en
seres
de luz.
Cuando
una
rara flor
comienza
a
germinar
Halos
radiantes
se
propagan
La
vida
se
transforma
en dulce
Arrullo,
maravillosa
ansiedad...
La
futura mamá
queda
más bonita,
pareciendo tan
niña aún
El
futuro
papá
irradia
fuerza,
coraje,
felicidad,
un
gigante
lleno de vida...
El
gran día
llega...
Y el llanto del
bebé
que
más
parece
un
himno,
suena
como
el
órgano de una
capilla...
Lágrimas
brillantes,
bendecidas
Lavan rostros,
heridas
y almas...
El
Padre allá desde
arriba
suspira
aliviado.
La
tierra aún
puede
ser
salvada,
Porque
un
ángel para ella
envié...
Y todos
los
ángeles en coro,
Responden: - Amén!
Mari Trujillo
02.10.2004.
Esses anjos...
Marilena Trujillo
Ah, esses anjos
que povoam nosso
Mundo, tornando
tudo colorido....
Nos melando de
balas, bombons e
pirulitos
Provocando-nos
tantos sorrisos...
Belos anjos
encarnados, nos
mostrando
A beleza, a
simplicidade da
vida.
Nos fazendo tão
crianças também...
Anjos que
transformam homens
E mulheres em
seres de luz.
Quando a rara flor
começa a germinar
Fachos radiantes
se propagam
A vida se
transforma em doce
Acalanto,
maravilhosa
ansiedade...
A futura mamãe
fica mais bonita,
parecendo tão
criança ainda
O futuro papai
irradia força,
coragem,
felicidade, um
gigante cheio de
vida...
O grande dia chega...
E um vagido que
mais parece um
hino,
ressoa como um
órgão de uma
capela...
Lágrimas
brilhantes,
abençoadas
Lavam rostos,
feridas e almas...
O Pai lá de cima
suspira aliviado.
A terra ainda pode
ser salva,
Mais um anjo para
ela enviei...
E todos os anjos
em coro,
Respondem: - Amém!
Mari Trujillo
02.10.2004
Ces anges.....
Marilena
Trujillo
Ah, ces anges
qui peuplent notre
monde; retournant
tout coloré.....
Ils nous salissent
de sucreries,
bonbons et
sucettes
Provoquant
tellement de
sourires......
Beaux anges
incarnés, montrant
la beauté, la
simplicité de la
vie.
Nous faisant tant
d'enfants
encore.....
anges qui
transforment
hommes
Et femmes en
être de lumière.
Quand une fleur
rare commence à
pousser
Halos
rayonnants se
propagent
La vie se
transforme en
sucrerie
berceuse,
merveilleuse
anxiété....
La futur maman
devient plus jolie
Semblant plus
enfant encore
Le futur papa
irradie de force,
de courage,
de joie, un géant
plein de vie....
Le grand jour
arrive...
Et les pleurs
du bébé qui
ressemblent plus à
un hymne,
Sonnent comme
l'orgue d'une
chapelle.....
Larmes brillantes,
benissent
lavent visages,
plaies et âmes....
Le père la-bas
d'en haut soupire
soulagé.
La terre encore
peut être sauvée,
Parce qu'un
ange pour elle est
envoyé....
Et tout les
anges en choeur,
répondent: Amen
!
Traducción
Francés
Nadine
Carmona
http://site.voila.fr/bienvenuecheznadine
|
