Parquecito  de  la  Mamá
(Homenaje a  Jacira Cardoso)


Acogedor  exquisito, sólo mío...  todito mío
Parquecito  donde  juego  y  desordeno  juguetes
No tiene caja de  arena,
Pero invento mil maneras de  jugar
Todo es a mi modo, giro y  balanceo
Pateo, me canso y  descanso conmigo mismo
Y  al cariño me arrimo, quietecito para dormir
Las horas no pasan, pues me acuesto cuando quiero
No hay despertador que me incomode
Deliciosas vacaciones dentro de ti.

Me baño a  todo instante, sé nadar y  bucear
Soy pequeñito, aún chupo mi dedito
Voy creciendo de a poquito, sin prisa por  salir
Pues sé que al romper la  luz del día, 
al parque no vuelvo más
 Mis ojos no te ven a ti, pero te siento a  todo  instante
Es un pulsar galopante batiendo junto a mi, yo sé ...
Es tu corazón gigante mamá, repleto de  amor para mí.

Yo oí conversaciones de  que tienes un momento exacto
Pero no te asustes mamá, tú tendrás una buena hora
Porque cuando yo me canse  de  juguetear
Yo salgo al  instante...yo te aviso un poquito antes
Y, ahí sí, voy a  gritar para que todo el mundo escuche que yo llegué
No necesitan batirme así  porque 
yo estaba solo jugando en el parquecito
Pero  papá y  tú mamá sabían que yo estaba allá...
o  no sabían?


Cândido Pinheiro
14 Febrero 2004
Santa Maria – RS

 
 
Parquinho da Mamãe
(Homenagem a Jacira Cardoso)
 
Aconchego gostoso, só meu... todinho meu
Parquinho que brinco e reviro brinquedos
Não tem caixa de areia,
Mas invento mil maneiras de brincar
Tudo é do meu jeito, giro e balanço
Chuto, canso e descanso comigo mesmo
E ao carinho me aninho, quietinho para dormir
Sem horas para passar, pois acordo quando quero
Não há despertador que me incomode
Deliciosas férias dentro de você
 
Me banho a todo instante, sei nadar e mergulhar
Sou pequenino, ainda chupo meu dedinho
Vou crescendo aos pouquinhos, sem pressa de sair
Pois sei que ao romper a luz do dia, ao parque não volto mais
Em meus olhos não vejo você, mas te sinto a todo o instante
É um pulsar galopante batendo junto ao meu, eu sei ...
É teu coração gigante mamãe, repleto de amor por mim
 
Eu ouvi conversas de que tem um momento certo
Mas não te apavoras mamãe, você terá uma boa hora
Porque quando eu cansar mesmo de brincar
Eu saio no meu instante...eu te aviso um pouquinho antes
E, ai sim, vou gritar pra todo mundo ouvir, que eu cheguei
Não precisam me bater só porque eu estava a brincar no parquinho
Pois papai e você mamãe sabiam que eu estava lá...
ou não sabiam?
 
 
Cândido Pinheiro
14 Fevereiro 2004
Santa Maria – RS