|
El valor de la
palabra amistad
Valeriano Luiz da
Silva
La palabra amistad
Provoca añoranza
Suple necesidad
Nos trae felicidad
Amistad con ardor
Es bálsamo para el
dolor
Aplaca el furor
Nos hace cantar con
fervor
La verdadera amistad
Con total sinceridad
Si ella fuera de
verdad
Nos reedifica en la
calamidad
La palabra
amistad
Es la mayor belleza
Para el hombre que
vive en sociedad
Tener paz y
prosperidad
Amistad no consiste
en dinero
Pues el hombre
interesado
Ni siempre es
verdadero
Ni tampoco compañero
A veces hasta un
animal
Un bicho irracional
Es tan sincero con
la gente
Aún él estando
enfermo
Mejora
de pronto
Cuando a su lado
estamos presente,
En medio siglo de
vida
Con tanta
experiencia
adquirida
Descubrí un
parámetro
Parece un pequeño
diámetro
Pero de sentido muy
amplio
En cuyo modelo yo me
estampo
Es la amistad de los
niños
En quienes
depositamos
confianza
Su amor es verdadero
desprovisto de
codicia
El niño nos muestra
cómo amar sin
malicia
El niño está lleno
de afecto
No tiene desafecto
No guarda rencor
Sobre ellas dan
ejemplo Cristo Señor
AnápolisGo, 26/10/04
valerianols@globo.con
www.albumdepoeta.com
O
O valor da
palavra amizade
Valeriano Luiz da
Silva
A palavra amizade
Provoca saudade
Supre necessidade
Traz-nos felicidade
Amizade com ardor
É bálsamo pra dor
Aplaca o furor
Faz nos cantar com
fervor
A verdadeira amizade
Com total
sinceridade
Se ela for de
verdade
Reedifica-nos na
calamidade
A palavra amizade
É a maior beldade
Para o homem que
vive em sociedade
Ter paz e
prosperidade
Amizade não consiste
em dinheiro
Pois o homem
interesseiro
Nem sempre é
verdadeiro
Nem tão pouco
companheiro
Às vezes até um
animal
Um bicho irracional
É tão sincero com a
gente
Mesmo ele estando
doente
Melhora de repente
Quando ao seu lado
estamos presente,
Em meio século de
vida
Com tanta
experiência
adquirida
Descobri um
parâmetro
Parece um pequeno
diâmetro
Mas de sentido muito
amplo
Em cujo modelo eu me
estampo
É a amizade das
crianças
Em quem depositamos
confiança
Seu amor é
verdadeiro
desprovido de cobiça
A criança mostra-nos
como amar sem
malícia
A criança é cheia de
afeto
Não tem desafeto
Não guarda rancor
Sobre elas deu
exemplo Cristo
Senhor
Anápolis Go,
26/10/04
valerianols@globo.com
www.albumdepoeta.com
La valeur du mot
amitié
Valeriano Luiz da
Silva
Le mot amitié
provoque regret
compense le besoin
nous emmène de la
joie
Amitié avec ardeur
c'est un baume pour
la douleur
calme la fureur
et nous fait chanter
avec ferveur
La vraie amitié
avec une totale
sincérité
si, elle est vrai
nous reconstruit
dans la calamité
Le mot amitié
est la plus grande
beauté
pour l'homme qui vit
en société
Avoir paix
et prospérité
Amitié ne consiste
pas en de l'argent
donc l'homme
intéressé
n'est jamais vrai
ni jamais un
camarade
Des fois un animal
une bestiole
irrationnelle
est tant sincère
avec les gens
même en étant malade
Il guérit
plus vite
quand nous sommes
présent à ses côtés,
au milieu du siècle
de sa vie
avec tant d'
expérience acquise
J'ai découvert un
paramètre
qui semble d'un
petit diamètre
mais de sens très
vaste
dans le modèle
duquel je m'imprime
C'est dans l'amitié
des enfants
en qui nous déposons
notre confiance
son amour est vrai
et dépourvu
d'avidité
l'enfant montre
comment nous aimer
sans malice
L'enfant est plein
d'affection
il n'a pas
dhostilité
il ne garde pas de
rancoeur
sur elles nous
donnent
l'exemple Christ
Seigneur
Anápolis Go,
26/10/04
valerianols@globo.com
www.albumdepoeta.com
Traduccion
Francés
Nadine Carmona
http://site.voila.fr/bienvenuecheznadine
Declamación
Astir
|
